Herr Spejbl , sein Hurvinek (Martin Klásek/Milos
Kirschner) und deren Freunde sind wieder da! Natürlich geht es
wieder richtig haarsträubend zur Sache, wenn Vater und Sohn aufeinandertreffen
und mehr oder weniger sinnvolle Unterhaltungen führen. Aber auch
Frau Katerina und Mánicka (Helena Stáchová) haben
so einige Themen, über die sie sich unterhalten, die nicht unbedingt
gewöhnlich sind. Eines steht fest, im Urlaub, zu Hause oder anderswo,
bei Herrn Spejbl und Co. ist immer etwas los!
- Meinung -
Teilweise alte, teilweise neu übersetzte Geschichten
werden geboten und es geht nach dem bewährten Prinzip weiter.
Einige Stories sind aber moderner ausgefallen, man hat sich also angepasst
und ist mit der Zeit gegangen. Ob dies so sinnvoll ist oder nicht
kann jeder für sich selber entscheiden, aber wenn Themen wie
Pädophilie, Sex und Co. angeschnitten und erklärt werden,
dann fragt man sich doch schon welche Zielgruppe man hat. Es ist an
und für sich gut sowas zu thematisieren, keine Frage, doch man
hätte da eventuell mit einer aufgedruckten Warnung oder Altersempfehlung
zu Werke gehen sollen, die deutlicher hervorsticht. Man hat zwar auf
dem Rücken der Box geschrieben, dass auch Themen für Erwachsene
dabei sind, aber was denkt man sich als Hörer schon dabei. Genug
Meckerei, insgesamt machen die Geschichten um die durchgeknallten
Puppen wieder mal viel Spaß und der Humor ist nicht ohne.
Wie schon bei der ersten Box kann man auch hier nur
bedingt etwas über die Sprecher sagen. Man kann ausländischen
Sprechern nicht vorwerfen, dass ihr Deutsch zu schlecht ist, das wäre
einfach nicht richtig. Man bemüht sich, man versteht alle Sprecher
und Sprecherinnen problemlos und es wird den Figuren und den Hörspielen
an sich durch den Akzent auch ein eigenes Flair verliehen. Was vielleicht
noch interessant ist: Mittlerweile sind andere Sprecher am Werk, die
die neueren Abenteuer eingesprochen haben, doch man merkt kaum den
Unterschied, da hat man sich wirklich Mühe geben!
Auch soundtechnisch bleibt alles wie es ist, es gibt
ausreichend Musik und Effekte und somit gibt es auch die notwendige
Atmosphäre. Man setzt die Klänge zum richtigen Zeitpunkt
ein und nicht einfach sinnlos oder permanent. So werden die meisten
Dialoge nicht von Musiken unterbrochen, was auch gut so ist.
Wer die Kultfiguren kennt, der wird sowieso zugreifen
und sich die neuen Eskapaden zu Gemüte führen. Weitere Abenteuer
wären sicherlich interessant, wenn man die Qualität und
das Niveau halten kann, was aber wahrscheinlich ist. Selbst nach zig
Dekaden sind Spejbl und Hurvínek noch auf Zack!
Diskussion:
Forum
Bei Amazon kaufen:
|
